大陸順口溜 老外費解

（綜合電）老外到中國學華語，最讓他們百般思索仍然費解的就是「關係」（guan-xi）這句話到底是啥意思。其實對老外來說，要懂得「關係」的內涵真的很難，因為「關係」的本質，也會隨著時代而改變。

　　中國大陸一段有關「鐵哥們」的順口溜就可說明，「鐵哥們」在中國的意思就是兩人的關係很好，有如鐵一般堅定。

　　「一鐵是一起同過窗；二鐵是一起扛過槍；三鐵是一起嫖過娼；四鐵是一起分過贓。」

　　這四句話的先後順序，既說明瞭「關係」的時代演進過程，也說明瞭「鐵」的程度區別。

新明日報