電影《昂山素姬》的編劇為你講述緬甸這位堅守22年的偉大女性背後的愛情故事。
【1973年，邁克爾．阿里斯、昂山素姬與他們的第一個孩子亞歷山大。圖片來源：阿里斯家族收藏/Getty Images。】
四年前，我著手編寫有關昂山素姬的劇本，未曾料到會發現一段在我們的時代堪稱偉大的愛情故事。浮出水面的這個故事如此浪漫，也讓人如此心碎，聽起來就好像是好萊塢悲情故事的主題：一位優雅、美麗而又矜持的東方少女邂逅了一位英俊、熱情的西方年輕人。
對於邁克爾．阿里斯，故事是一見鍾情，他在不丹白雪皚皚的群山之中向素姬求婚，那時他正擔任不丹王室的家庭教師。隨後的16年，昂山素姬成了他摯愛的妻子和兩個孩子的母親。直到一個非常偶然的機會，昂山素姬在短暫返回緬甸時捲入政治活動，其後再也沒有回過家。富有悲劇性的是，10年來邁克爾一直通過各種努力來確保妻子的安全，卻最終死於癌症，連向妻子道別也未獲准許。
這個故事為什麼一直不被人知呢？我發現原因是邁克爾．阿里斯博士一直努力將他們一家人的生活置於公眾視線以外。現在孩子們都已成人，而邁克爾已經去世，他們的朋友和家人認為是時候了，可以滿懷驕傲地把他扮演的無名英雄角色公之於眾。
昂山素姬的父親是緬甸的偉大英雄昂山將軍，在素姬只有兩歲時遭到暗殺。父親未盡的意願一直伴隨著她的成長。1964年，身為外交官的母親將她送往牛津學習政治、哲學和經濟學。在那裡，她的監護人格裡布特勛爵將邁克爾介紹給她。邁克爾當時正在達拉謨學習歷史，但是他對不丹一直心懷嚮往，而在素姬的身上正好看到了讓他著迷的東方浪漫。但接受求婚的時候，素姬提出了一個條件：如果祖國需要，她將義無反顧地回去。邁克爾欣然應允。
其後的16年中，素姬顯現出性格中堅毅的力量，同時也成了一位完美的家庭主婦。亞歷山大和吉姆兩個孩子出生後，她也成了一位良母，尤以為孩子們精心置辦的聚會和上好的廚藝聞名。最讓她那些倡導男女平等的朋友失望的是，她甚至堅持一直熨燙她丈夫的襪子並親自做家務。
然後，在1988年，當時大兒子14歲，小兒子12歲，一個安靜的晚上，她和丈夫正在牛津的家裡看書，一個突如其來的電話打進來，電話裡說她母親患了中風。
她立即飛往仰光，本以為只要幾個星期就可以回來，但是所看到的是一個陷入混亂的城市。與軍政府的一系列暴力對抗讓這個國家陷入了停頓。她到仰光醫院陪護母親的時候，病室裡面擠滿了受傷和奄奄一息的學生。由於禁止公共集會，這場沒有領袖的革命把醫院當成了指揮部，這位英雄將軍的女兒已經回來的消息如燎原之火四處傳播。
一群學者請求素姬擔任這場民主運動的領袖，她勉強同意了，想著只要大選舉行完了，就能回到牛津。兩個月前，她還是賢妻良母，現在卻成了反對暴政的群眾領袖。
在英國，邁克爾只能焦急地關注著素姬在緬甸各地的活動報導。隨著她的聲望飛漲，每一步行動都遭到軍政府的干擾，她的黨派中很多成員被捕、受到折磨。邁克爾整日擔心有一天妻子會像她父親一樣遭到暗殺。1989年，素姬被軟禁，唯一讓邁克爾感到安慰的是，起碼這可能會讓素姬保持安全。
現在，面對這些年來素姬奉獻於他的所有一切，邁克爾回報以自己非凡的忘我精神，他通過發起高層活動，樹立了素姬的國際形象，令軍方不敢加害於她。但是，他一直小心地將所有的努力隱藏起來，因為一旦作為新的民主運動領袖的素姬被軍方發現嫁給了一個外國人，可能招致軍方抓住這一點在緬甸媒體上對素姬不斷地惡意誹謗，而且經常是在性關係方面粗魯污蔑。
接下來的五年裡，她的兩個孩子從男孩長成青年，而素姬還在軟禁中，與世隔絕。她堅持修身養性，廣泛涉獵佛教書籍，拜讀有關曼德拉和甘地的著作。在這期間，這對眷屬只獲准相見兩次。這真是非常奇特的一種監禁，因為素姬任何時候都可以要求被驅逐，去到機場，飛回家人身旁。
然而，他們倆人都未曾考慮過要去這樣做。事實上，作為歷史學家，即使邁克爾備受煎熬，並在幕後不斷向政客們施壓，但他意識到素姬是正在創造的歷史的一部分。召喚素姬回到緬甸的那個電話響起時她讀的那本書，他一直放在那裡。牆上掛滿了素姬至今獲得的種種榮譽，包括1991年的諾貝爾和平獎。他的床頭則掛著一副素姬的大照片。
長期音信全無的時候，邁克爾難免會擔心素姬的生死。只有偶爾有報導說某個路人聽到素姬房間裡飄揚出她彈奏的鋼琴聲，才能給他些許的安慰。但後來東南亞潮濕的氣候讓鋼琴無法發聲，邁克爾這脆弱的安慰也蕩然無存。
後來在1995年，邁克爾非常突然地接到了素姬的電話。她說她在英國大使館給他打電話。她重獲自由了！邁克爾和孩子們獲得簽證，飛到緬甸。素姬驚訝地發現小兒子吉姆已經長成了一個小夥子，走在大街上她可能甚至認不出來。但是，素姬已經成為一個徹底的政治女性，多年的隔離堅定了她的信念，她決定哪怕繼續與家人分離，也要留在她的祖國。
曾經多次採訪過素姬的記者菲戈．基恩描寫她擁有一顆鋼鐵一般的心。當我為這位女士寫劇本的時候，正是這種純粹的道德勇氣忍耐力讓我充滿敬畏。很多女性聽到素姬的故事時首先會問，她怎麼忍心離開她的孩子。素姬的小兒子吉姆說的很簡單：「她做了她必須做的。」素姬自己不願意談及這個話題，但是她承認，最難過的時候是當「我擔心孩子們可能會需要母親」的時候。
1995年的相見是邁克爾和素姬最後一次被准許見面。三年以後，邁克爾得知自己已是癌症晚期。他打電話給素姬報告這個壞消息，並立即申請簽證以便能當面和妻子道別。他的申請被拒，後來又嘗試申請了30多次，同時他的身體正在急速惡化。很多知名人士包括教皇和克林頓總統都致函為他呼籲，但都徒勞無功。最後，一位軍方的官員拜訪素姬，告訴她，她當然可以和丈夫相見，但要這樣做，她必須回到牛津。
10年兩地分居期間日夜折磨她的那個隱暗抉擇現在變成了一張明確的最後通牒：祖國或者家庭。她糾結萬分。他們倆都知道，一旦離開緬甸便意味著永久流亡，他們共同為之鬥爭的所有一切都將化為烏有。素姬可以隨時通過英國大使館給邁克爾打電話，而他倔強地讓她甚至想都不要想。
邁克爾的雙胞胎兄弟安東尼告訴我一些他之前從來沒有公開過的事情。他說，當素姬明白自己可能永遠見不到邁克爾了，她穿上了他最喜歡的顏色的衣服，頭髮上別了一朵玫瑰花，去了英國大使館，在那裡她錄製了一段影像向邁克爾道別：她告訴他，他的愛一直是她的支柱。錄像被偷運出來，到達英國的時候，邁克爾剛剛去世兩天。
很多年以來，緬甸的人權記錄仍在惡化，阿里斯一家偉大的自我犧牲好像徒勞無功。然而，最近幾週，軍政府終於宣布了進行政治改革的意願。素姬22年的堅守證明，正如曼德拉在南非所成功實現的那樣，她以其獨一無二的「位勢」促成了這樣一種變革，如果這種變革確實已經來到的話。
正如素姬和邁克爾一直相信的那樣，他們的民主夢想終將變成現實。
原標題：揭秘昂山素姬的愛情故事
来源:譯者 /《每日電訊報》
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
