【看中國記者李婉君編譯】據DANWEI 4月13日報導，被外界廣泛視為胡錦濤接班人的中國國家副主席習近平，與中央政法委書記周永康，4月13日（週五）雙雙登上《人民日報》頭版。
非常有趣的是，作為中共中央機關報的《人民日報》，在報導習近平與周永康時，文章的標題幾乎一模一樣，唯一的區別是，習近平是「集體會見」上海合作組織成員國安全會議秘書第七次會議代表團團長，而周永康是「會見」，僅兩字之差。研究中南海的學者或許能夠推測出這種差別的意義及文章在頁面排位的區別。
據傳聞，周永康是已下臺的中央委員會委員薄熙來的盟友。
（譯文為摘譯，點擊看原文）
