【看中國記者李婉君編譯報導】據《紐約時報》10月12日（週五）報導，垮臺的中共高官薄熙來的妻子谷開來的律師李小林（Li Xiaolin 音譯）本週在接受採訪時說，谷開來在幾年前被一名醫生告知，她的神經系統遭受了不可逆轉的損害，因為她一直在服食毒藥，有人在她每天服用的草藥膠囊中下了毒。
李小林說，谷開來是在2007年參加薄熙來的父親-中共領導人薄一波的葬禮中暈倒後發現這一狀況的。李小林補充說，自從瞭解了這一陰謀後，谷開來變得性格孤僻，不願出家門。他還說，谷開來的確相信有人試圖殺死她，但他不知道她懷疑的誰。
這些新的細節進一步揭示了在薄家的恐怖和緊張氣氛，這也可能導致了去年11月英國商人尼爾-海伍德之死。海伍德認識薄家多年。
今年8月，法院判決身為律師的谷開來毒死了海伍德。法律專家們質疑官方對這起謀殺案的審判和陳述。 9月份，中共宣布薄熙來將被起訴，其中包括濫用職權罪和受賄罪。該醜聞已破壞了定於今年秋天開始的十年一次的領導層過渡。
李小林說，在2007年之前，谷開來一直在服用一種罕見、昂貴的中草藥「冬蟲夏草」。谷開來服用的這些膠囊裡填充的是紅色的粉末，這在近幾年中國的中產階層及富人中很流行。
李說，2007年1月，谷開來在薄熙來的父親薄一波的葬禮上昏倒。在網際網路上流傳的谷開來在薄一波葬禮上的照片顯示，她身著黑色衣服，看上去很憔悴的在迎接中共領導人和軍隊高級將領。李說，一位好久不見谷開來的家庭成員在葬禮上見到谷開來後，「對谷開來嚴重消瘦，看上去非常脆弱感到震驚」。
李說，在昏厥事件後，一名醫生檢查了所有可能的原因。他說，該名醫生發現了谷開來服食的那些紅色粉末中，摻有鉛和汞的混合物。該毒藥的效果之一是它造成了谷的手顫抖，於是她採納醫生的建議，用針織和刺繡來鍛練。
薄熙來的第一任妻子李丹宇在早先的一次採訪中說，薄熙來和其家人懷疑她與薄熙來婚姻中生下的兒子李望知策劃下毒。律師李小林說，薄熙來於2011年10月向李丹宇的哥哥表示了他的懷疑，李丹宇的哥哥娶的是谷開來的姐姐。
李丹宇說，她的兒子沒有參與任何謀殺陰謀，谷開來一直在試圖陷害她的兒子。她說，李望知最後一次見到他的父親薄熙來是在2007年其祖父的葬禮上。薄熙來的家人告訴李望知站在隊伍的後面。
（譯文有刪節，點擊看原文）
