【看中國記者許天樂編譯報導】據《法新社》（Agence France Presse）3月8日（週五）報導，當越南共產黨領導人就他們修改國家憲法的計畫來詢問公眾意見時，他們沒有預料到引發了對黨的權力壟斷空前的辯論。
原本形式上的諮詢演變成了對一些議題激烈的公開討論，如人權和土地所有權，從國家電視臺到持不同政見者的博客到處都在討論。
這次的公開討論始於受人尊敬的72名學者在一月份通過國民大會提交了一份請願書，請願書要求多黨民主，尊重人權，私人土地所有權和一個非政治性、服務人民而不是政黨的軍隊。
他們還要求取消憲法第4條--保護黨的權力的條款，以及要求政府的立法、行政和司法分權獨立 - 在一黨制國家的這種革命需求在網上像野火般迅速傳播。
著名的持不同政見者、簽署了請願書的阮成江（Nguyen Thanh Giang）對法新社記者說 :「社會各階層的越南人包括黨員，他們要求從憲法中刪除第4條。這對人民和黨都是必須的。」
他補充說，「憲法第4條保證黨的至高地位， 「導致腐敗和濫用權力」，並允許不負責任的領導變成「完全脫離現實和阻礙越南發展的障礙」。
至今近6000人簽署了請願書 –關於請願內容的公眾諮詢期將於3月31日結束 - 它甚至得到了共產黨本身其中一部分人的支持。
在一個由政府舉辦的網上討論中，司法部副部長黃德連（Hoang The Lien） 甚至要求對黨的力量有更多的控制「來打擊濫用權力和壟斷。」
越南共產黨自1975年以來將統一的越南管理成一個一黨制的國家。黨嚴格控制公共辯論，並經常監禁質疑政治制度或者呼籲變革的不同政見者。
黨發起市場改革大約25年後，越南正陷入經濟增長放緩，專家和公眾輿論指責管理不善。這引起了對黨的領導的信任空前的侵蝕。
越南的統治者經常象徵性的請求公眾對政策問題提供意見。但隨著公眾的不滿升高，憲法改革法案已觸及痛處。
香港城市大學亞洲及國際學系助理教授喬納森．倫敦（Jonathan London）表示：「越南處在未知的水域。」並補充說領導層「一定慌亂」。
他說:「最近的情況的真正意義不在於它是否導致任何直接的改革--這可能性不大--而在於是否以及在何種程度上導致政治格局的改變。」
黨已經做出了反擊，黨最高層領導人對那些尋求使用磋商過程來「破壞黨」的人發出了嚴厲警告。
官員們警告說沒有計畫允許私人擁有土地 – 這是一個非常敏感的問題，因為目前土地糾紛佔公民向地方當局投訴的70％以上。
而當記者阮大堅（Nguyen Dac Kien）在博客上批評領導人 - 尤其是黨的高層領導人說尋求改革是「道德淪喪」的標誌時 - 他被官方辦的報紙解雇了。
「如果有一天我真的坐牢，我敢肯定，這肯定是共產黨的監獄，因為不自由毋寧死，」他寫了一首叫「自由」的詩，這首詩就像他原來的文章，在網上廣為流傳。
對阮大堅的支持和請願書在網上熱傳，看起來反對的聲音不會被平息。
前政府官員阮崇（Nguyen Trung）在給河內領導人的公開信中說：「政治改革我們晚了37年。」他指的是從共產黨控制了統一的越南之時開始。
（譯文略有刪節，點擊看原文）
