港府禮賓處網頁 刪「主權移交」字眼(圖)

日前有傳媒向政府查詢有關香港主權字眼問題後，政府總部禮賓處網站卻隨即作出更改，並將一貫使用的「主權移交」字眼刪除。(禮賓處網頁截圖)

【看中國2018年5月2日訊】香港教育局日前疑似對中學中國歷史科目課本進行政治審查，部分教科書中描述大陸與香港關係的部分字眼，包括「中國堅持收回香港主權」、「中國收回香港」、「中共一黨專政」等被評為「用字不當，概念不清」，要求書商修改，但沒有解釋具體原因。日前有傳媒向政府查詢有關字眼問題後，政府總部禮賓處網站卻隨即作出更改，並將一貫使用的「主權移交」字眼刪除。

《南華早報》2日報道，有關媒體在向政府總部禮賓處查詢與「香港主權」相關的字眼使用字眼後，禮賓處網站上一貫使用的「主權移交」（handover of sovereignty）字眼被刪除。翻查網站的快取紀錄，事前相關句子原本為「1997年7月1日香港主權移交以來，多位外國政要曾先後來港訪問」（Since the handover of sovereignty over Hong Kong on 1July 1997,a number of foreign state or government leaders have visited Hong Kong）。

經過改動後，該英文段落開頭刪除了「主權移交」（handover of sovereignty）字眼，變成「1997年7月1日以來」開頭，而有關句子也有刪改，包括刪除了「多位外國政要曾先後來港訪問」一句。

目前禮賓處中文版網頁中，文章首段仍保留「主權移交」字眼，但「多位外國政要曾先後來港訪問」一句則刪除，而紀錄顯示，最近一次覆檢時間為4月30日。