唐代的韓翊，有詩名，早年落魄不得意。有個李生，家中富有，以義氣自負，與韓翊友善。李生的愛妾柳氏，艷絕一時，另有宅第，把韓翊安排在這宅第附近。拜訪韓翊的人，都是當時的俊彥、賢士。柳氏對侍者說：「韓翊先生，難道會長期貧賤嗎？」大家就很看重他。李生知情後，慷慨地將柳氏，送給韓翊，並贈錢三十萬。他嚀二人，非常高興。
第二年，韓翊考舉進士，柳氏勸他不要因為自己，而耽誤前程。韓翊走後，柳氏靠賣首飾，維持生活。唐玄宗天寳末年，安史叛軍，佔領長安、洛陽，柳氏就剪髮毀形，隱藏於法靈寺。這時，侯希逸請韓翊擔任書記。韓翊派人找柳氏，並題詩云：「章臺柳，章臺柳，昔日青青今在否？縱使長條似舊垂，亦應攀折他人手。」
柳氏答曰：「楊柳枝，芳菲節，所恨年年贈離別。一時隨風忽返秋，縱使君來豈堪折。」
不久，蕃將沙吒利，將柳氏劫以歸第，寵之專房。後來，侯希逸任右僕射，入朝拜見皇帝，韓翊隨從侯希逸出行，偶於龍首岡，遇見柳氏，柳氏讓使女告訴韓翊，她已失身沙吒利，並約第二天早晨於道政里門相見。
第二天見面後，柳氏給他一枚玉盒，韓翊悵惘不已，恰值淄青諸將，歡會酒樓，派人請他，他勉強答應了，但悶悶不樂。虞侯（官職名）許俊，問他：何故？韓翊便將他與柳氏的始末，告知虞侯許俊，許俊說：「請你寫幾個字，我馬上把柳氏招來。」許俊穿了軍服，佩了箭袋，帶了一名衛士，直接到沙吒利府第。等沙吒利出行一里多路，許俊就衝進大門，急走大呼說：「將軍得了急病，派我召夫人!」即升堂，拿出韓翊的信札，扶她上馬，打馬飛奔，一會兒就到酒樓，柳氏與韓翊得以重聚。
當時，沙吒利受到皇帝的恩寵，韓翊、許俊懼禍，找侯希逸（任右僕射），請他將事情本末，報告了皇帝。皇帝下詔：「柳氏歸還韓翊，賜沙吒利錢二百萬。」事情便都辦妥了。
（據唐代許堯佐《柳氏傳》）
正是：
皇帝主動掏錢，成全吏庶姻緣；
諸事做得美滿，締造國泰民安；
朝野歡聲笑語，風調雨順天藍；
鳳凰麒麟皆至，華夏本是樂園！
可惡邪共破壞，導致瘟疫暴傳。
