2023年7月16日，一名婦女經過帶有習近平的肖像宣傳標語前。（圖片來源：PEDRO PARDO/AFP via Getty Images）
【看中國2025年3月4日訊】著名公共知識份子、北京大學經濟學教授張維迎在2014年的一次演說中，提出中國最大的腐敗是語言腐敗，因為它「導致人們理性思考問題的能力大大退化」。言論在國內已被下架的張教授舉了兩個例子：「改革」與「打黑」。
「打黑」變成消滅異己 消滅語言腐敗可消除官員腐敗
在習近平執政的年代裡，「改革」就是領導高高在上促進政權長治久安的法門，與1978年「三中全會」鄧小平提出的走市場路線毫無關係。「打黑」一向是指粉碎黑幫與黨內外惡劣分子，但近幾十年中共獨裁者的演繹是「打黑」等於消滅一切反對「定於一尊」的勢力。張教授揚言：假如大陸的語言腐敗減少一半，人民的分析判斷能力將提升，而黨政腐敗分子會減少百分之八十之多。
除了「改革」、「打黑」外，中共近20年發明瞭不知多少個語言窟窿與陷阱，包括黨建領域的什麼「妄議中央」、「四個自信」、「兩個維護」、「自我完善」、給人民「更多獲得感」；經濟方面的「內外大循環」、「供給側改革」與外交上的「命運共同體」、「東升西降」等莫名其妙的言論與語境。
集權體制下語言「偽」術越演越烈 迴避問題核心
習領導層在具體政策上的「官話」亦像霧又像花，令人難以捉摸。就看前不久黨中央與國務院提出的「優化消費環境三年行動方案(2025—2027年)」。這個宏大計畫從五大面向著手，分別是「實施消費供給提質行動」、「實施消費秩序優化行動」、「實施消費維權提效行動」、「實施消費環境共治行動」、與「實施消費環境引領行動」。方案涵蓋了「提升實物消費質量」、「創造更多消費場景」、「嚴守消費安全底線」、「整治市場交易環境」、「落實企業主體責任」、「深化國際合作」等19個任務。
但這些模棱兩可的教條式術語誰聽得明白？什麼是「消費秩序優化行動」、如何「創製更多消費場景」,真是丈八金剛。中共的語言腐敗源自「法家」的愚民政策，而且有越來越低俗與「超現實」的趨勢。光從行文用語標準看，曠世梟雄毛澤東雖是中共「語言洗腦偽術」的始作俑者，但沒有受過多少正規教育的老毛的文字尤其雜文功夫了得，他留下了「無髪無天」,「針插不進，水潑不入」、「挖牆角摻沙子」與「蹲在茅房不拉屎」等重口味的話語風景線。後來的統治者的語文程度每況愈下。習大大在訪問英國與法國時吹噓讀過多少如狄更斯與大仲馬等等的名作，令人貽笑大方。
沉寂無聲年代 高手在民間
小習上臺後帶來了萬馬齊喑的年代，官方宣傳品的文字水平慘不忍睹。但頗令人驚喜的是不少「警世通言」來自民間的高手。「躺平」與「潤」（又稱「走線」與逃離「遠洋捕撈」）把中國社會的矛盾揭露得一覽無遺。其他普羅大眾創造的新名詞，如「給力」、「打臉」、「背書」、「露餡」、「忽悠」、「接地氣」甚至「嗶哩吧啦」等看似粗俗，但頗能點出不同問題的癥結。當然，還有前一陣流行的「讓子彈飛」與「人在做天在看」等言辭洋溢著莫名的悲壯。
其實現代漢語中最精彩與傳神的字詞多始源於古文，即過去幾十年中共統治階層的弱項。
筆者最喜歡的古今共融的字詞包括表述場面尷尬甚至不可收拾的「情何以堪」。目前中俄的關係表面上還是「合作無上限」，但「情何以堪」可能是較貼切的形容詞。
語言偽術掩眼法 「遺憾」成「機遇」
小習如果多讀幾年書，他在某某黨大會上會誓言在經濟與其他領域可以「挽狂瀾於既倒，扶大廈之將傾。」最令人上心與傾慕的古今絕唱是「留一點遺憾」。記得七、八十年常遊覽中國雄偉的山川與愜意的農村，但多次意猶未盡，同行者常會說一句「無所謂，多留一點遺憾，多個藉口快一點重遊。」說得多麼有紳士或淑女風範。但在習大大統治的淫威下，全國上下都充斥著無可彌補的遺憾，你想不多留些或不跟它們共存都幾難。
不過你還有一個選擇，即用張教授痛斥的「語言腐敗術」，把「遺憾」通過中宣部或其他類似「真理部」的干將用障眼法改為「機遇」!（注3）正如小習執後不久便無厘頭地說:「首先要堅持一分為二地看問題。既要看到有利的一面，也要看到不利的一面;既要看到自身的優勢，也要看到面臨的困難和問題；既要看到發展的機遇，也要看到存在的風險與挑戰。」
問題是：習總，你究竟想說什麼？光靠用「語言偽術」來矇混過關肯定會作繭自縛！
