平和之聲，26年的翻墻之路。（繪圖：fuyin/看中國）
在中共國，一道無形的網路高牆，封鎖著外部世界的聲音，也禁錮著一代又一代人的思想。自1999年中共鎮壓法輪功以來，資訊封鎖成為極權統治的核心手段之一。然而，在封鎖之中，也孕育出一場無聲而持久的抵抗。這場抵抗不靠街頭示威，也不依賴傳統媒體，而是以「翻牆」為起點，以資訊自由為武器，串聯起一條跨越26年的數位抗爭之路。
翻牆26年 從法輪功修煉者到青年數位公民的和平抗爭
自1999年起，中國的翻牆運動踏上歷史舞臺，其根源並非純粹的技術反抗，而是一場深植於信仰與言論自由的掙扎。當年，中共對法輪功信仰群體發動了全面鎮壓，不僅在傳統媒體展開鋪天蓋地的抹黑與妖魔化宣傳，更首度動員國家級網路審查機器，啟動了後來廣為人知的「金盾工程」——也就是今日中國網民所熟悉的「防火牆」（Great Firewall,GFW）。
在極權資訊封鎖之下，一群具有工程與資訊背景的法輪功修煉者自發投入技術研發，試圖突破封鎖、向國際社會傳播真相。他們開發出中國最早一代的翻牆工具，如「自由門」（Freegate）與「無界瀏覽」（Ultrasurf），這些工具成為後來數百萬中國網民接觸外部世界的重要通道。對這些早期開發者而言，翻牆不僅是技術上的挑戰，更是一次對政治高壓、網路攻擊與法律威脅的直接對抗。他們的行動，為中國之後的數位抗爭運動埋下了最初的種子。
此後的26年，中共的資訊管控手段日益強化與精緻化。從最初的關鍵詞過濾與網站封鎖，發展到今日涵蓋社交媒體監控、新聞審查、網路實名制、大數據預測、人工智慧審查模型、跨境數據監控等一整套極權式網路治理體系。境外網站幾乎全部遭到遮罩，關鍵議題如「六四」、「新疆」、「維權律師」、「香港反送中」等，在國內網路空間幾乎無跡可尋。
但與此同時，中國民間的翻牆技術亦在不斷進化。從早期的HTTP代理、SSH隧道、VPN服務，到後來的Tor洋蔥網路、Shadowsocks（影梭）與V2Ray，再到當今興起的去中心化網路協議如IPFS、Nostr、Freenet，以及以Mesh網狀網路、點對點通信為核心的抗審查技術，一場橫跨四分之一世紀的「數位攻防戰」始終未曾停歇。
新生代的數位抵抗 不只翻牆 更是啟蒙
進入2020年代，尤其是自2022年「白紙運動」以來，一股嶄新的數位抵抗浪潮正在中國年輕世代中悄然蔓延。與過去注重技術層面不同，如今的年輕人翻牆已不再僅僅是為了翻閱海外娛樂、科技或八卦新聞，而是作為一種精神上的抵抗與自我覺醒。他們翻牆，是為了「看見被遮蔽的世界」，也是為了重建一種與官方話語體系相對立的認知視野。
在Telegram、Signal、Matrix這些去中心化通訊平台上，他們組織匿名討論，分享實時新聞與敏感事件；他們透過區塊鏈與IPFS等工具，保存與傳播被審查的文章、影片與歷史資料；他們建立Mirror網站、匿名博客、自製VPN教學包，將資訊自由的種子播向更多人心中。這是一場沒有明確領袖的去中心化運動，其力量正源自每一位個體的覺醒與實踐。
不只是技術運動 而是公民意識的試煉場
更令人注目的是，這場數位反抗已不再只是零散的技術對抗，而逐漸轉化為一場深層次的公民意識運動。許多年輕人拒絕被國家機器洗腦，開始質疑黨媒所構建的單一敘事。他們閱讀禁書與世界經典文學，自學歷史與政治思想，探索自由主義、人權、公民社會等國際主流價值觀。他們試圖建立自己的知識體系與價值認同，脫離受控的資訊與教育環境。
這樣的思想轉向也在內容創作上展現出來。他們不再依賴微博、知乎、豆瓣等國內平臺，而選擇在Notion、GitHub、Medium、Substack，甚至去中心化出版平台上建立自我表述空間。每一篇被封殺的文章、每一段在網路深處流傳的影片，都是對極權言論審查體系的實質反擊。
平和之聲：思想自由的種子已在黑暗中萌芽
這場翻牆抗爭，不需要口號，也無需中心指揮，更無需英雄式人物來領導。它如同暗流，在中國龐大且封閉的網路環境中悄然流動，逐漸累積力量。如同當年法輪功修煉者所堅持的「真、善、忍」，這一代年輕人正在用自己的行動守護另一種「信仰」：思想的自由、知識的自由、作為公民的自由。
而當越來越多中國人翻牆出去，越來越多人拒絕接受「內循環」與「正能量」的虛假敘事，那個中共苦心營造的精神牢籠便出現了裂縫。未來中國的思想轉型與社會變革，或許不會來自體制內的改革者，也不會來自轟轟烈烈的革命運動，而是來自這些分散卻堅定、隱形卻持久的數位抵抗者——來自這些用雙手翻越防火牆、用思想打破禁錮的公民。
他們是未來中國真正的希望
在極權資訊封鎖之下，一群具有工程與資訊背景的法輪功修煉者自發投入技術研發，試圖突破封鎖、向國際社會傳播真相。他們開發出中國最早一代的翻牆工具，如「自由門」（Freegate）與「無界瀏覽」（Ultrasurf），這些工具成為後來數百萬中國網民接觸外部世界的重要通道。
這場歷時26年的翻牆運動，其實不僅是一場技術對抗，更是一場靜默卻深刻的非暴力不合作運動。每一次連接外網的嘗試，不論是點開象徵和平的「鴿子」圖示，還是啟動名為「自由門」的翻牆軟體，對許多人而言，都是一種個人的啟蒙與行動的開始。
在那個網路尚未普及、審查日趨嚴密的年代，或許很少人意識到，這樣一個簡單的技術動作，其實已經悄然打開了一道通往真相的大門——一扇不再被謊言和仇恨支配的思想出口。通過這扇門，人們第一次看到了真實的世界、歷史的真相，也因此開始質疑中共長年編織的謊言與宣傳。
翻牆，讓人們重新認識了信仰、自由與尊嚴的價值。有人在牆外讀到人權報告、看到維權人士的故事；有人接觸普世價值，開始反思體制的合法性；也有人因為這一線網路之光，選擇與極權割席，走上一條屬於自己的清明之路。
這場無形的運動，沒有街頭對峙，沒有口號標語，卻蘊藏著一種強大的轉化力量。它不靠暴力，也不依賴權力，而是通過資訊的自由流動，喚醒人們的良知與判斷，激發出對自由生活的渴望。
當一個又一個人透過翻牆接觸真相、擺脫洗腦、認清中共的本質。翻牆，成為離開謊言、走向自由的第一步；一扇小小的自由門，也成為通往光明未來的象徵之門。
從最早的信仰者到當代的青年公民，這場運動映照出中國社會中，那些尚未熄滅的自由火種。也有無數的參與者付出了昂貴的代價。 下面給大家講一個故事：「網門」連環案迫害仍持續：
案例故事 一款軟體引發的連環鎮壓
在中共國，一款名為「網門」的翻牆軟體，因幫助民眾突破網路封鎖而廣受歡迎，卻也因此成為當局的重點打擊對象。這款軟體由一群法輪功學員開發和推廣，自2021年起成為國家級鎮壓行動的焦點。
2021年7月，瀋陽學員陳新野在接妻子下班時，突遭數十名便衣警察包圍並被綁架。在場14人全數被抓，包括飯店員工與顧客。陳新野曾因修煉法輪功兩度入獄，長期遭酷刑迫害。在秘密拘押5個月後，他於同年12月被釋放。酷刑期間，他的訊息成為官方追查「網門」技術人員的突破口。
2021年10月9日，公安展開大規模跨省抓捕行動，至少波及上海、石家莊、長沙、瀋陽等地。
上海：資深程式員何冰鋼與商務經理張軼博被綁架並長期羈押。何冰鋼最終癱瘓，張軼博身體也出現嚴重病變。兩人都曾因修煉法輪功遭判刑。
石家莊：原北大碩士周立與學員王炳程、其母劉朋被抓，並被非法抄家。
長沙：學員張冰被警方從工作地點直接帶走，家中物品被查抄。
瀋陽：清晨四點，學員郭旭紅上班途中遭便衣綁架，拘押期間肝功能嚴重受損，差點喪命，後獲取保回家。
這場打壓被稱為「連環案」，由公安部直接指揮，針對的是法輪功中負責技術與資訊傳播的骨幹學員，並波及部分海外相關人員。它揭示了中國政府如何將數字工具視為威脅，並為此投入龐大人力進行系統性的打擊行動。
26年來，翻牆這個看似微小的舉動，實則凝聚著一種堅定而深遠的精神力量。它不只是通訊手段或科技反抗，更是一場人心的轉變、思想的解放。每一位選擇翻牆的人，都是在拒絕被馴化的資訊環境，選擇用雙眼看世界，用自由意志思考。這種選擇不一定轟轟烈烈，卻悄然地、持久地改變著中國社會的思維結構。
直到迎來沒有中共的新中國。
