圖為2025年10月10日，台北總統府舉行國慶慶祝活動，台灣旗幟飄揚。示意圖（圖片來源： I-HWA CHENG/AFP via Getty Images）
【看中國2026年8月22日訊】（看中國記者李淨瑤綜合報導）阿提哈德航空（Etihad Airways）機上日前以中文廣播「歡迎回到中國台灣」引發台灣旅客不滿。台灣外交部週五（21日）對此表達強烈抗議並嚴正重申，中華民國台灣是主權獨立國家，與中華人民共和國互不隸屬，已責成駐杜拜辦事處並協調交通部民航局，向阿提哈德航空總部及在台代表提出嚴正交涉。
機上中文廣播：歡迎回到「中國台灣」
據中央社報導，近日有旅客在社群平台發文透露，日前搭乘阿提哈德航空從阿布達比回台灣，飛機在降落前以英語廣播說歡迎回到台灣，但中文說的卻是歡迎回到「中國台灣」，廣播接著宣導不要帶肉品入境，否則「中國政府」會罰款。
台外交部強烈抗議
外交部發言人蕭光偉表示，針對阿提哈德航空機上中文廣播矮化台灣一事，外交部表達強烈抗議，並嚴正重申，中華民國台灣是主權獨立國家，與中華人民共和國互不隸屬，此為客觀事實與國際公認現狀，任何矮化台灣主權地位的不當作法，政府與全體民眾絕不接受。
蕭光偉表示，外交部已責成駐杜拜辦事處，並協調交通部民用航空局，向阿提哈德航空總部及在台代表提出嚴正交涉，要求業者更正不當用語、正式道歉並提出具體改進作為。外交部也將持續關注業者後續處理情形，堅定捍衛國家尊嚴與主權。
外交部表示，會持續透過駐外館處及相關主管機關與航空業者溝通，對於任何不當矮化台灣主權地位的言論或作法，都會表達嚴正立場。
台民航局要求立即改善
據聯合新聞網報導，民航局表示，「接獲旅客反映後，已要求阿提哈德航空立即改善。據了解，業者已於事發隔日完成相關用語修正。民航局表示，後續也將持續要求業者避免類似情形再次發生。」
2018年大規模矮化事件
近年來外國航空因爲中共施壓或內部疏失而矮化台灣主權、擅改「中國台灣」的事件屢見不鮮，最嚴重的是發生在2018年中國民航局的大規模全面施壓。
在2018年，由於中國民航局的施壓，全球多達44家航空被迫在台灣名稱上加註中國，這是歷史上規模最大、最爲人知的集體矮化事件。當年，中國民航局致函全球各大外籍航空公司，要求在限期內將官網上的台灣標示改為中國領土，否則將面臨禁航等制裁。
據《美國之音》報導，美國三大航空公司在中共要求的最後期限7月25號，採取了折衷策略，將原本網站上的台灣以台北或桃園機場取代。
另據《中央社》報導指，直接屈服改為「中國台灣」的航空則包括加拿大航空、英國航空等業者，比如加拿大航空將網頁原本代表台灣的「TW」代碼，全面改為代表中國的「CN」。新加坡航空與酷航則在官網國家/地區選項中，直接將台灣全面修改為「Taiwan, China（中國台灣）」，引發台灣外交部第一時間交涉抗議。
另外，日本航空與全日空則在其日文版官網維持「台灣」，但針對中國大陸及香港版網頁，則改標示為「中國台灣」。其他歐澳航空包括英國航空、漢莎航空、澳洲航空、國泰航空等，皆因龐大的商業與航權市場考量，陸續配合中國要求修改網頁標示。
針對2018年被強行更改的國際航空，台灣外交部多年來持續透過駐外館處進行爭取與交涉。根據外交部釋出的統計，經過多年努力，截至2020年4月，已成功促成至少22家外籍航空公司「正名」改回台灣或採取不對外矮化的彈性標示，但仍有部分航空公司因受制於市場壓力未改回。
