“康定情歌”不能随便唱了

“跑马溜溜的山上，一朵溜溜的云哟…”被唱了数十年的“康定情歌”，因涉及版权问题，以后凡涉商业行为，都不能再随便“溜”了，目前已知的行情是，凡利用“康定情歌”，每分钟需付一千元人民币。
　
“康定情歌”版权之争缘起于北京金英马影视公司投资的三十集电视连续剧“康定情歌”，该剧由陶红、胡军、唐国强、斯琴高娃、叶童、翁虹等明星加盟，可算是今年中国国产电视剧中阵容最强的一部大片。

据“京华时报”报导，由于是该片是根据歌曲“康定情歌”虚构的爱情故事，所以“康定情歌”的旋律贯穿全剧，因此而引发了版权之争。金英马公司认为，“康定情歌”是民歌，其版权在国家，使用应是免费的。

但中国音乐著作权协会却指出，“康定情歌”并非传统意义上的民歌，它有版权所有人登记在案。它是著名老音乐家江定仙整理加工并精心编配的。虽然江定仙已去世，但他的后人还在。按照中国音乐著作权法的规定，作者在去世后五十年的版权是受法律保护的，所以电视制作一方应按规定向音乐著作权协会打招呼，并支付费用。费用计算标准为每分钟一千元人民币左右。

至于有人将“康定情歌”的曲调和歌词稍作改动用于商业行为。中国音乐著作权协会负责人表示，改动歌曲一样需要经过版权人的同意，“拥有这首歌曲的版权，就同时拥有改编权，版权人改动是可以的，但别人要改动就必须经过版权人的同意。”

中国时报报导说，有关歌曲版权纠纷已有好几起。一九九三年，由滕文骥导演的“在那遥远的地方”，就因为电影歌曲问题，引出了罗大佑和王洛宾的官司。前不久，郭颂“乌苏里船歌”的官司也一样涉及民歌改编问题。而去年曝出的“激情燃烧的岁月”歌曲侵权一事，至今还没有结论。