写在博文前的話：假设70%的中国网民都会翻墙，那意味着什么？--那肯定意味着我们不再需要翻墙。
柏林墙竖起来之后，凡靠近柏林墙的高楼，都成了东德人"跳楼"的场所。不必担心，这里的跳楼可不是求死，而是求生。
只要你爬到楼上，表现出逃亡的意图，西柏林的同胞们就抬着床单蜂拥前来接应。鼓足勇气，一跃而下，只要把握了方向，就可以在空中逾越柏林墙，落到床单上。......曾经有一家叁口一起跳楼。6岁的孩子成功了，父亲和母亲却摔到了地面，一个伤了内脏，一个伤了脊椎。在短短的跳楼时代，有4个人因跳楼而死亡。
年纪最大的跳楼者是一位77岁的老太太。她在跳下来之前，把自己吓得瘫倒在了地板上。无论大家怎么鼓励，怎么哀求也无法跳下来。就在西柏林人准备失望的散去的时候，一个意外发生了。东柏林的警察发现了情况，冲进了大楼。警察破门的声音给了老太太无穷的动力，她冲向窗口，果断的一跃而下......
直到东德下了决心，把柏林墙东德一侧的高楼全部推平，空出一片几百米的"恐怖区"以后，居然还有人延续了这个跳楼逃亡法。这位德国工程师设计了一个强力弹射装置，从东柏林市内的高楼起跳，"弹"了数百米到达西柏林，然后利用自己制造的降落伞缓缓落地。
这些是赛培根的文章《"你们自由了，这里是西德！"》所讲的很多动人故事的片段。
看来翻墙既需要勇气，也需要技术。但首先是对自由的向往。
本博所要翻的"墙"，却不是有形的，乃是大名鼎鼎的GFW，Great Firewall，中国防火墙，金盾，高科技防火长城，信息柏林墙，德国柏林墙的亲妹妹。不幸的是，此墙迄今屹立不倒；幸运的是，翻越此墙不需要冒生命危险。
(文章仅代表作者个人立场和观点)
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
