德国之声：《洋葱》恶搞金正恩 人民网误将玩笑当新闻
美国讽刺网站“洋葱网“日前评选金正恩为全球最性感男子，中国人民网却误把玩笑当真，在网上刊登了相关的专题报道。
为博读者一笑，美国讽刺新闻网站“洋葱网”（The Onion）日前评选朝鲜领导人金正恩为“全球在世最性感男子”。但中国官方媒体“人民网”似乎将该报道误认为可靠新闻来源，周二详实引述了洋葱网的原文，并配上数张图片刊登在中英文网页上，称美国媒体评金正恩为“集可爱与霸气于一身”的最性感男人，引发网民的热议和调侃。
人民网周二刊登了55张朝鲜领导人金正恩的照片，并大量援引洋葱网的报道称，“他带着致命的吸引力，圆圆的脸蛋，男孩稚气迷人的魅力和强壮结实的体型，这名平壤美男子是所有女性梦寐以求的对象。”
网民热议 人民网删除报道
在人民网刊登了这组金正恩骑在马背上、与军人握手、鼓掌和挥手的专题照片后，立刻引起中国网民的热烈讨论。
博主“butterfinger”写道：“现在我终于知道党的审美标准。”
网民“Fu Laidi”说：“我很想知道编辑是否被开除了……根据中国的新法，这是非常严重的意外……所有的外媒都在嘲笑我们。”
另一名微博用户“Hacintosh”则对《人民日报》表示同情：“你知道要挑选朝鲜的正面新闻有多困难吗？好不容易找到一则，不管内容是什么，他们都要赶紧上网。”
人民网已于周三删除了相关报道和照片。截至目前为止，该报的编辑部尚未对此作出回应，而人民网所属的《人民日报》并未刊登这一报道。
针对这起事件，分析家指出，在北京当局的严格控管下，中国媒体的素质正面临挑战。香港大学中国媒体专家班志远（David Bandurski）在接受法新社采访时表示，从中国官方的角度看，他们在乎的并非新闻的专业和自由：“首要注重的是对党的忠诚；其次是反对西方资产阶级的自由言论概念，第三是正确的舆论导向。”
美国讽刺网站“洋葱网”评选金正恩为2012年全球最性感男子
“洋葱最骄傲的共产党分支机构”
事实上，人民网并非唯一将洋葱网报道信以为真的媒体。2002年，《北京晚报》引用了洋葱网的文章称，如果华盛顿特区不兴建新的国会大楼，美国国会将从华盛顿搬离。而伊朗法尔斯新闻社则在2012年9月将洋葱网的一篇政治笑话作为新闻报道，称比起奥巴马，美国人更喜欢伊朗总统艾哈迈迪内贾德。
在人民网将该篇恶搞金正恩的报道当真后，洋葱网特别在文章末加入人民网链接，呼吁读者点击人民网阅读更多报道内容，并称“人民日报是洋葱公司最骄傲的共产党分支机构”。
这段文字最后还写道：“同志们，这是新闻报道的典范！”
自由时报：“金正恩最性感”搞笑新闻 中共党媒当真做大
以恶搞出名的美国网站洋葱报（TheOnion）十四日选出北韩领导人金正恩 为年度“最性感男子”大加嘲讽，不料中共机关报人民日报如获至宝，竟以中英文双语图文并茂大幅报导，引来网友讪笑，洋葱报后来更补上一刀，称跟进报导的人 民日报为自己的“共产分公司”，闹了大笑话的人民日报糗到不行，二十八日已悄悄删除相关页面。
相关页面已悄悄删除
洋葱报每年都会选出恶名昭彰的人物为“当世最性感男子”，去年获此“殊荣”的是叙利亚总统阿塞德，二○一○年则是华尔街掮客马多夫。
香港媒体凤凰网在一周前转发了洋葱报该篇报导，但特别提醒读者这是反讽新闻，不料之后中国媒体网站相继转载，但却没提醒读者该新闻是嘲讽新闻。在人民日报网站报导该文前，北京的光明日报先刊登该文，而新闻来源成了中国扬子晚报的扬子网。
金正恩被评为“当世最性感男子”之后，人民日报引述洋葱报的副标“平壤在地的梦幻情人”大篇幅报导，还以中、英文双语国际新闻呈现，除了刊出摘自洋葱报的两段文字逐字翻译，另搭配五十五张金正恩“玉照”，包括他骑马和阅兵展现威武一面，以及抱着小孩展现柔情面貌的照片。
中共系统封闭，似乎对洋葱报是嘲讽性媒体一无所知，如此搞笑当至宝的作法，引来网友笑翻天，洋葱更是不留情面，最近还以“更新”方式在伤口上撒盐：“想看更多报导，请上我们中国伙伴人民日报网站。它实在是让洋葱报骄傲的共产分公司。同志，你们真是模范报导。”
六十年来坚持官方媒体路线的人民日报和洋葱报扯上关系，引起媒体关注，美联社、时代杂志和华尔街日报都报导，人民日报编辑和翻译可能将搞笑的洋葱新闻信以为真，否则就是人民日报改变风格和路线，也想博君一笑。网民也在网上热烈讨论，有人说，洋葱这回整倒官媒，也有人说，“这下成国际笑话了”。
人民日报并未做出回应，但二十八日近午时分点入人民日报相关英文版网页只能看到“找不到网页”讯息，韩文版网页还留着新闻连结，但点进去已无内容。人民日报印刷版并未刊载这则新闻。美联社致电想找到处理该新闻的编辑，却只得到不晓得他是否还在这里工作的答案。
洋葱报这篇“最性感男子”报导作者崔希说，人民日报以及也刊载相关报导的朝鲜时报（KoreaTimes），应该不知道原文意在嘲讽。他告诉英国广播公司 （ＢＢＣ）：“其实我没那么惊讶。我的意思是，过去也曾发生类似情况，所以没有什么报导真正让我们感到意外，尽管他们照单全收让我们很开心。”
来源:德国之声中文网/自由时报
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
