发表时间： 2012-12-16 14:40:16作者：
北京当局不断推出新技术以收紧在中国的互联网控制。（图片：路透社）
【看中国记者林雅丽编译报道】据英国《卫报》12月14日报道，北京似乎正在收紧控制那些能够在所谓“长城防火墙”上秘密打洞的互联网服务，以防止国民阅读一些海外的内容。
由中国政府控制的新技术正在对公司及个人形成冲击，以控制人们在中国国内阅读的内容。
许多为中国用户提供“虚拟专用网络”（VPN）服务的公司表示，该新系统能够“学习、发现及阻断”由一些不同的VPN系统使用的加密通讯方法。
据一家在中国有一定用户的公司称，中国最大的电信供应商之一 - 中国联通正在“扼杀”被检测到的VPN连接。
两点之间的VPN加密网络通信，使得被传递的数据即使被盗听也不能被读取。从中国境内到境外的VPN连接，也意味着该用户的互联网连接能有效的身处“长城防火墙”之外 – 在理论上能读取被中国政府拦截的广泛的信息和网站，包括很多西方报纸网站，以及如推特（Twitter）、脸书（Facebook）和谷歌等资源。
2011年5月，在中国的用户怀疑政府在试图破坏VPN的使用，现在VPN供应商已开始注意到了这种影响。
在中国境内外提供VPN服务的公司Astrill已经通过电子邮件给其用户发送警告说：“长城防火墙”系统正在拦截至少四个VPN使用的常见协议，这意味着这些协议功能失效。该电子邮件称，“长城防火墙的升级对在中国的业务造成了很多危害”。
（译文略有删节，点击看原文）
