【原文】
谏大夫渤海鲍宣，上书曰：“今民有七亡（逃亡、逃避）：阴阳不和，水旱为灾，一亡也；县官重责更赋租税，二亡也；贪吏并公，受取不已，三亡也；豪强大姓，蚕食无厌，四亡也；苛吏徭役，失农桑时，五亡也；部落鼓鸣，男女遮列，六亡也；盗贼劫略，取民财物，七亡也。七亡尚可，又有七死：酷吏殴杀，一死也；治狱深刻，二死也；冤陷无辜，三死也；盗贼横发，四死也；怨仇相残，五死也；岁恶饥饿，六死也；时气疾疫，七死也。民有七亡，而无一得，欲望国安，诚难；民有七死，而无一生，欲望刑措，诚难。此非公卿、守相贪残成化之所致耶？
夫官爵，非陛下之官爵，乃天下之官爵也。陛下取非其官，官非其人，而望天悦民服，岂不难哉!治天下者，当用天下之心为心，不得自专快意而已也。”
——《资治通鉴•汉纪二十六哀帝建平四年》
【说明】
纪元前3年，哀帝宠信外戚子弟及董贤等，朝廷大臣，以苟容屈从为贤良，以拱手食禄为明智，多数营家谋私，假公济己，奸利无以数计。对百姓的疾苦，却无人过问。鲍宣身为谏大夫，谏诤甚切，其言，少文（不修饰）多实，恰中时弊。
【注释】
鲍宣——渤海郡高城人，曾任豫州牧，谏大夫，官至司隶校尉。王莽秉政，鲍宣不附。因事逮捕入狱，自杀。
遮列——列队拦截。
【今译】
谏大夫渤海郡人氏，鲍宣上书奏道：“如今百姓有不可逃避者七：一、阴阳不和，水旱为灾；二、官府强迫，提高税收；三、贪官假公济私，不知满足；四、豪强大户，蚕食不厌；五、苛吏徭役，耽误农时；六、乡村聚众，警鼓常鸣，部落男女列队拦截争斗，七、盗贼抢劫，掠夺财物。这七不可逃避，还可以勉强应付。又有七种死亡：一、残酷官吏，殴打诛杀；二、刑狱之吏，处罚严刻；三、冤枉好人，陷害无辜；四、盗贼横行；五、怨仇相残；六、荒年饥饿；七、疾病流行。
百姓有七种不可逃避的损失，而没有一点利益可以得到，要想实现国家安定，的确非常困难。百姓还有七种死亡，而没有一线生存的希望，要想用刑罚制止犯罪，的确是不可能的。这难道不是由于朝廷大官与各地守令贪赃枉法，残害无辜造成的吗？
官职与爵位，并不是陛下一人的官职与爵位，而是为天下百姓的治理，才设立的官职与爵位。陛下不是为此而选取官员；在任的官员，也并非是诚心为天下百姓服务的人。如此，要想凭空讲百姓们心悦诚服，岂不是很困难的吗？
治理天下的人，应当想天下人之所想，不能只为了满足自己的意愿，贪图自己的快活就行了。”
