美中达成第一阶段协议之际，川普和刘鹤在椭圆形办公室会见媒体。( Win McNamee / Getty Images)
【看中国2020年9月18日讯】（看中国记者路克编译）据《国会山报》报道，美国驻华大使特里·布兰斯塔德本周一宣布放弃其职务，这是美中关系失调的一种新的征兆。此时正值美中之间令人不安的互动不断升级之际，有必要打破这种格局，以避免无谓的的和潜在的灾难性大国冲突。重新将华盛顿与北京的关系重心放在面对现实的外交上，对美国安全至关重要。
反对与中国对抗的理由并非依赖于对北京幼稚幻想。我们不应该容忍中国政府对公众，特别是维吾尔族人民的恶行。令人不愉快的事实是，中国向市场经济迈进并没有导致西方长期以来希望看到的中国向自由、民主治理的方向转变。习近平的终身任期包括：新毛主义专政，中共对中国人民的征服和监视，实施奥威尔式的恐怖，以及对维吾尔族和其他少数民族的种族灭绝。
将美国和中国经济分开是一个庞大的项目，以至于现实中难以实现。在当前大部分对话都集中在技术领域的方面，可以实现某些脱钩。而美中两个经济体之间有无数的联系点，切断它们对美国和中国都将造成极大的痛苦。正如川普(特朗普)一周前告诉记者的那样，这不像关闭贸易那样简单。
美国与中国发生冲突的风险不仅限于经济领域。在过去的四年中，北京和华盛顿之间的近100个针对特定问题的外交论坛都破裂了，外交基础设施和信息共享遭受了巨大损失。这些联系可能不会经常“解决”两国之间的持久分歧。尽管如此，它们还是一种稳定的，建设性的沟通渠道，对于防止大国之间危险的误解和对抗摩擦而言至关重要。
北京作为一个不断崛起的地区强国的地位使外交对美国而言变得更加重要。军事冲突应该是需要避免的。美中彻底开战，将是一场改变世界的灾难。正如最近在韩国、越南、阿富汗及其他地区的历史所表明的那样，冷战并不是真正的冷战，而与中国的新一轮冷战对双方而言都是代价高昂且血腥的。
与中国的战争并非是不可避免的，大规模的经济破坏和痛苦也不是必然的。通过外交避免冲突升级依然是可能的。现实主义在这里很关键：外交并不意味着说些好话，而是意味着维持华盛顿与北京之间建设性的沟通，开展那些可能进展缓慢而艰巨的工作。
