美国总统拜登资料照。（图片来源：Kevin Dietsch/Getty Images）
【看中国2025年1月15日讯】（看中国记者高芸编译/综合报导）即将卸任的美国总统拜登周三（1月15日）发表一封致全国人民的公开信，他表示，从政是他“一生的荣幸”。此外，美东时间周三晚8点，拜登还将在白宫椭圆形办公室向全国发表告别演讲。
在这封告别信中，拜登回顾了四年前的艰难时期。“我们经历了一个充满危机与可能性的寒冬。我们正面临着一个世纪以来最严重的疫情、自大萧条以来最严重的经济危机，以及自内战以来对我们民主最严重的冲击。”他强调，美国人民团结一心，共同度过难关，“我们变得更强大、更繁荣、更安全。”
拜登在信中解释了他最初竞选总统的动机，“我竞选总统是因为我相信美国的灵魂正处在危急关头。我们的本质正面临考验。现在仍是如此。”
他进一步阐述了对美国理念的理解，“美国建立在一个理念之上，这个理念比任何军队都强大、比任何海洋都广阔，是世界历史上最强大的理念。这个理念就是我们生来平等，造物主赋予我们某些不可剥夺的权利，其中包括生命、自由和追求幸福的权利。我们从未完全实现这个神圣的理念，但我们也从未放弃过。我相信美国人民现在也不会放弃。”
拜登称为国家服务超过50年是他一生的荣幸，分享了他从“普通”出身到入主椭圆形办公室的经历。
拜登感慨说：“为这个国家服务超过50年是我一生的荣幸。只有在这片土地上，一个来自宾夕法尼亚州斯克兰顿（Scranton）和特拉华州克莱蒙特（Claymont）、有口吃的普通家庭孩子，能有朝一日坐在椭圆形办公室的总统办公桌，担任美利坚合众国总统。我已将我的心与灵魂献给了我们的国家。作为回报，我得到了美国人民无数倍的爱与支持。”
拜登在信末强调说：“历史掌握在你们手中。力量掌握在你们手中。美国的理念掌握在你们手中。我们只需要保持信念，记住我们是谁。我们是美利坚合众国，当我们团结一致时，没有什么是我们做不到的。”
按计划，拜登将于下周一（1月20日）出席国会山就职典礼，见证候任总统川普(特朗普)宣誓就任美国第47任总统。
本月早些时候，78岁的川普在社交平台Truth Social上发文，指责拜登给他的过渡工作制造了一些困难，包括前所未有的法律程序，以及在环保新政和其他项目上出台的一系列行政令。不过，川普随后表示，这些行政令将在不久后进行调整，国家将朝着更具建设性的方向发展。
据悉，拜登夫妇和所有前总统及其配偶将出席1月20日的就职典礼，包括乔治・W・布什和劳拉・布什（George W.and Laura Bush）、比尔和希拉里・克林顿（Bill and Hillary Clinton），以及拜登和吉尔・拜登（Joe and Jill Biden）。
前第一夫人米歇尔・奥巴马（Michelle Obama）将缺席此次典礼，其团队未对缺席原因作出解释。此前，她也未出席1月9日在华盛顿国家大教堂举行的吉米・卡特（Jimmy Carter）葬礼。在该葬礼上，贝拉克・奥巴马（Barack Obama）与川普意外同席，两人相谈甚欢的画面随后在网络上引发热议。
来源:看中国
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
