台湾学生 （图片来源: SAM YEH/AFP via Getty Images）
【看中国2025年4月12日讯】最近有台湾人在媒体中说自己在外国人面前都自称中国人，是因为洋人分不清台湾与中国，或者只知道中国不知道台湾。这令我想起以前在台湾的网络讨论中常看到一个笑话，那就是因为Thailand与Taiwan的看起来有点像，所以外国人常常搞不清楚台湾与泰国，所以我在想，既然要顺着别人的想法去称呼自己，为什么他不自称泰国人呢？至少第一个字母相同不是吗？
类似的情况有“奥地利”与“澳洲”，中文看起来分别比较大，英文看起来一个Austria一个Australia分别就比较少了。都是在加勒比海的多明尼加与多米尼加国，都是在南美的巴拉圭与乌拉圭，都是听起来都是黑人的“刚果”与“刚果民主共和国”。也不一定是跟名字相关，有外国人以为香港是日本神圣不可分割的一部份这件事就很出名。
这倒不是外国人的专利，使用中文的人自己也常常把一堆国家张冠李戴。最常见的就是瑞士与瑞典，两个同样在欧洲以白人为主又有个“瑞”字的国家，搞得一堆人常常搞错；另一对就是摩洛哥与摩纳哥，有些人甚至以为只有一个国家；巴基斯坦与巴勒斯坦；索马里与索马利兰；还有俄罗斯与白俄罗斯，甚至我见过有人搞混印度与印尼；人类犯错的方式是无穷尽的。
但是因为别人会搞错，所以很认真的改变自己宣称的身份？这种事情就很少见了，大家都以自己的身份为傲，巴勒斯坦人不会因为你搞错了他们是巴基斯坦人，就说他是巴基斯坦来的；瑞典人与瑞士人不会因为你搞错了，而互相换国家；泰国人也不会说自己家里有台积电。你搞错是你的问题，为何因为你搞错，我要迁就你的错误改自己身份呢？
会有这种做法，最常见的还是台湾，从二三十年前开始，以前在ptt就不断见到有“在外国人眼中台湾人就中国人，所以我们何必自称台湾人”的讨论。
通常也会同时引战，惹来反驳，这戏码不断上演了几十年都不累。只是我以为这只是以前的事情，毕竟八九十年代的台湾，教育普遍都是教大家当堂堂正正的中国人，反攻大陆回去人人当县长，以及动不动就讲“全省”的地方，习惯了有这样的倾向也无可厚非。五十岁以上的人有这种倾向我会感到理解，人习惯了的东西就不太想改，我自己看风之谷也永远叫库夏娜“无敌元帅”以及看叮当时称胖虎为“技安”的。
所以令我惊异的是，这次说的人却是个比我年纪少很多的少年人。虽然八十年代的港片通常都自称中国人，但近年的香港人对自己的身份普遍是自豪的，哪怕是刚来几年的新移民都乐于自称香港人。
当你以自己独特的身份与文化为傲，别人搞错了，应该是纠正他。告诉他我们自己的身份认同，同时也介绍一下自家的文化。就像我年轻时的芬兰朋友，就告诉我他很自豪他服过兵役，对抗过俄罗斯这种强大的陆权国家；香港人热切的推荐自己的食物，电影，广东话；马来西亚的朋友跟我强调黑色的肉骨茶才是正统的，灰色的肉骨茶是新加坡的变种；澳门的朋友跟我讲葡语，以及告诉我们他们有葡籍；我也有四川的朋友从故乡回来后会拿红烧兔头给我吃，这才是大部份人会做的事情。
因为别人误解了，所以就直接放弃自己的身份了，对于这世界上大部份人来说，都是诡异的。所以这应该不是真的理由，但是不认自己的身份而用别人的行为，倒也不是没有，主要就是以下这些原因。
第一种是真的身份认同不一样，就像一开始七十年代受教育生于台湾的人来说，自少认为自己是中国人，就是不喜欢别人讲自己是台湾人，又有什么不对呢？在这么多年的政治与历史变动下，多的是身份认同与所生国籍土地不同的人，犹太人去到美国德国还是犹太人。这种我们还是该尊重的，至少我通常是尊重的。
不过像我讲的那个少年，很明显就不属于此类，他明确表示他是台湾人，放弃自己的称呼只是被误会了，那我们不能认为他并非身份认同不一样，那就是口是心非。那有什么情况下，会明知自己不是又用别的身份？
第二种是“输诚”，比方说，乌克兰人跑去俄罗斯的境内，然后说根本不存在乌克兰人，只存在有乌克兰特色的俄罗斯人，他就是个俄罗斯人。这摆明就是顺着俄罗斯的政治主张，想要在政治上讨好对方拿好处的那些人。
第三种是“攀附”，例如拜占庭希腊人就长期自称罗马人，十九世纪时的某些捷克人为了表达自己是强大哈布斯堡王朝的小弟，自称奥地利人；早期的澳洲居民在大英帝国极盛期以及二十世纪初期，都很强调自己是英国人；殖民地时期的印度社会精英，都会暗示自己是英国人。
第四种是“沾光”，在几年前我在日本住旅馆，得到别人盛情的招待，我在问那个日本旅馆主人，就算以日本礼仪来说也算是做得太多了，是什么原因呢？原来对方误会了我是台湾人，他觉得台湾对日本有恩，所以应该特别照顾台湾人，如果我没有告诉他我不是台湾人的话，那就是沾了台湾人的光装台湾人享受台湾人才应该得到的报恩了。有些亚洲人在别的地方会装成日本人，都是此一类。
如果以上都不是，那么可能就是以自己的身份为耻。
在二战结束之后，德国百废待举非常残破，又受苏联占领，不少人索性离开德国，去美国定居时。很多就不称自己为德国人，宁可说冒充是来自瑞士或者是奥地利，就是因为以纳粹为耻；苏联建立后，那些流亡的俄罗斯人，知道这件事无法逆转可是却不想别人把他们跟苏联扯上关系，所以便索性假称自己是东欧其他地方的人。在九十年代初时，南非的种族隔离政策有一段时间令当地白人（亚非利卡人）受尽责难，所以通常避谈自己的南非出身。卢旺达的胡图族对图西族进行种族灭绝在世界扬名之后，胡图人在其他国家通常都较少自称或者含糊身份，免得你想起这段历史。
就是自己国家与身份恶名昭彰，所以也耻于这种身份认同，这是最坏的情况。但除非他有一些很私人的理由耻于当台湾人，否则这怎看都不对劲。
台湾近年的国际名声普遍是良好的，在经济与文化输出上都有不少的成就，至少股民与工程师们会知道台积电，老一点的电脑使用者知道台湾生产笔记本电脑，欧洲东南亚的消费者年轻人们会知道珍珠奶茶，日本会知道台湾人是好朋友(我试过在日本住旅馆得到对方很盛情的招待，后来才知道原来对方把我当成台湾人了)，自称台湾人并不是什么尴尬的事情才是。
其实也不用去到今天，对于我们这些喜欢玩电脑的家伙来说，不管是香港玩家还是大陆的玩家，台湾的名声一直都是很好的。毕竟最早期受欢迎的中文电脑游戏作品，轩辕剑，炎龙骑士团这些全部都是来自台湾的，就算政治上对台湾很有意见，谁会反对台湾就是一两代人的集体回忆呢？就算讨厌台湾，通常也是政见上的分歧，或者对于富士康之类的工厂待遇印象不佳。
怎看，被当成台湾人普遍都不是一个坏处，更不可能“耻与为伍”，至少现在这年头不可能。自称台湾人有好处应该比较多才对吧？所以对于那个少年人的做法，我真的是感到不解，还是他其实很随波逐流，不清楚自己在做什么说什么？
（本文为《上报》授权《看中国》转载。原文链接）
