《会着》作者余华。（图片来源： 公有领域 合成图）
在上个世纪八十年代，我在中国北京看过不少电影，其中有张艺谋导演的，由巩俐和姜文主演的《红高粱》，和谢晋导演的，由刘晓庆和姜文主演的《芙蓉镇》。在1994年我又看了张艺谋导演，由葛优和巩俐主演的《活着》，这几部电影我至今难忘。移民到美国以后，2005年又在网络上收看到了电影《活着》的后续故事，就是由湖南电视台推出的电视连续剧《福贵》。这部电视连续剧的导演是朱正和袁进，主演是陈剑和刘敏涛。《芙蓉镇》是根据作家古华的小说改编的。古华已经在1988年移民到了加拿大，他现在是加拿大公民。《红高粱》和《活着》也是根据作家的小说改编的电影。电影《红高粱》是由作家莫言的小说改编。电影《活着》和电视剧《福贵》是由作家余华的小说改编。现在莫言和余华都已经是中外著名作家，但至今他们仍然在中国大陆生活。
莫言和余华他们的写作风格和特色有很大区别，莫言作品的特点是语言犀利、想像狂放，叙事磅礴，但也不乏幽默。余华的小说语言简练，思维清晰。他能居高临下的观察思考问题，在他曲折的叙事中，在历史长河中抚摸人的心灵，他的作品，幽默含蓄但又毫不隐讳的挖掘出人类背后人性的阴暗。这两位中国现代作家的写作风格、特点，都与他们的经历、勤学、博学有关。
莫言1955年生于山东省高密，祖籍是浙江省龙泉后甸村，他是宋朝的管师仁（副相）的第36世孙。莫言1966年辍学，在家乡与务农的父母在一起生活，放过牛羊，喜爱文学。1976年他参军当兵，担任过教师、图书馆管理员等。1984年考入解放军艺术学院文学系。他的文学作品丰富，在国内获奖很多，2012年获诺贝尔文学奖。退役时军衔为少校。现任北京师范大学教授。
余华1960年生于浙江杭州的嘉兴，祖籍是山东省高唐县。他的父母是医生，他在1972年高考落榜后，因为喜欢文学，就弃学从医，直接进入社会工作，他当了几年牙医。1983年他开始发表小说，从此就弃医从文，他也是一个高产量的作家。1987年他的成名之作《18岁远行》发表后，引起社会重视，1988年他进入北京师范大学和鲁迅文学院办的研究生院学习。1989年到新疆、甘肃、青海考察。其作品《穿越西部》电视讲座在山东电视台播出。1990年他从研究生院毕业，获文学硕士学位。1992年他的长篇小说《活着》发表，1993年他定居北京。成名后，他去过许多国家，所以他的见识也很广。1998年获格林扎纳‧卡佛文学奖。2004年获法兰西文学和艺术骑士勋章。现在他是澳门大学荣誉博士、澳门城市大学教授。中国作家协会委员。
余华在完成他的《活着》长篇小说创作后，在出版前先请莫言看，莫言闭门谢客读了3天，当时他打电话回复余华，评语只有8个字，即：“写得太疼，看得太累”。余华听了，热泪盈眶。他感到莫言太理解他了。
为什么莫言说余华写得太疼？因为余华的小说《活着》，缩写了一段跨度很大的历史时期，从清朝末年到中共统治下的中国，这么大的一个历史跨度，他写了一个大家庭的生活，从富有到衰败，从家丁兴旺到家破人亡的过程中的许多离奇故事。这属于伤痕文学，是在揭中共的那些历次政治运动中，伤害人民的历史疮疤，他还写了战争的残酷。揭历史疮疤和让人看到天灾人祸中一个个活人死去，当然是写得太疼。为什么说看得太累？我认为一个作家，能够得到社会的基层民众的认可，他的作品能够得到国际同行给予的荣誉，他的作品能够有广大民众读者和知音，真是了不起。说明他们植根于人民群众中，说明他们既继承了中国传统文化，又有自己的开拓进取精神和道德底线。他们在现代社会复杂的文化背景和人际关系中，在专制独裁的政治制度和各种复杂社会矛盾中能够得以生存，其创作的道路确实不容易，这种辛勤的脑力劳动，得付出多少心血和时间呀，他们活得确实太累！令人敬佩。
现在是信息发达的网际网络时代，在油管上，世界各地的华人都可以看到本文上面谈到的，据三位作家创作的小说改编的电影和电视连续剧。
有人会问为什么《活着》小说和电影《活着》，和电视剧《贵福》的故事有出入、有不同？其实世界上任何一个文化、艺术作品，都不是完美无缺的，即便同一个作品，给不同的读者和观众的印象和认知也会有不同。小说《活着》是作家个人的原创作品，是用文字把故事情节传递给读者。而电影《活着》和电视剧《贵福》是在小说的基础上的集体再创作，它是编剧、导演、演员、摄影、录音、化妆、服装、道具、布景等等职工的智慧和劳动的结果。而一部小说的问世，只包含作家和出版社以及发行者的劳动成果。读者看小说，只是通过眼睛去看，而电影、电视会给人以视觉、听觉、以及色彩等感受。举例说，就像同一首乐曲，不同的乐队使用不同的乐器，演奏出来的音响效果会不同。又比如你看一段在舞台上演出的京剧，和让你只听这一段清唱唱腔，给你的感觉也会有所不同。
来源:看中国专栏
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
