沃伦・巴菲特（图片来源：Kevin Dietsch/Getty Images）
【看中国2025年11月11日讯】（看中国记者路克编译/综合）CNBC报道，沃伦・巴菲特（Warren Buffett）制定了一项新计划，加快将其价值约1490亿美元的遗产捐赠给子女基金会的步伐，同时为伯克希尔・哈撒韦（Berkshire Hathaway）股东赢得时间，以增强他们对即将上任的首席执行官格雷格・阿贝尔（Greg Abel）的信心。
在一封感恩节致信中，巴菲特表示，由于他的三个子女已年事渐高，他希望尽早将伯克希尔的股票分配给他们的基金会，以确保他们能在新任受托人接手前顺利处置全部遗产。这封信也将成为他未来的年度传统之一。
63岁的阿贝尔将在新年伊始接替95岁的巴菲特出任首席执行官，而巴菲特则继续担任董事长。
“我希望继续持有相当数量的A类股，直到伯克希尔的股东像查理和我一样，对格雷格充满信心，”巴菲特写道。他提到的查理，是他的老搭档查理・芒格（Charlie Munger），这位副董事长与他合作六十载，于两年前辞世。
巴菲特补充说：“这种程度的信任应该很快就能建立起来。我的孩子们和伯克希尔董事们都百分之百支持格雷格。”
截至第二季度末，巴菲特持有约1490亿美元伯克希尔股份，是公司最大股东。他在周一将其中1,800股A类股转换为270万股B类股，并捐赠给四个家族基金会，总价值超过13亿美元。
“我加速捐赠，绝不代表我对伯克希尔未来前景有任何改变。”他强调。
“我感觉总体良好”：巴菲特罕见谈健康与工作状态
在信中，巴菲特透露自己仍然保持工作热情。
“让我惊讶的是，我的整体感觉还不错。虽然行动缓慢、阅读吃力，但我每周仍在办公室工作五天，和一群很棒的人共事。”
他幽默地补充：“我变老得晚了，但一旦老去，就再也无法否认。”
未来，非保险业务副董事长阿贝尔将接手撰写伯克希尔的年度股东信——这项传统始于1965年，已成为华尔街必读内容。而巴菲特则将保留感恩节信的撰写权。
伯克希尔“堡垒”：稳健应对任何风暴
自1965年接管伯克希尔以来，巴菲特将一家濒临破产的纺织厂转型为横跨保险、铁路、公用事业与消费品牌的巨型集团。
他在信中表示：“据我所知，伯克希尔遭遇毁灭性灾难的可能性比任何其他企业都小。”
截至9月底，公司持有创纪录的3816亿美元现金，显示其谨慎稳健的财务管理。尽管市场高估值令他持续卖出股票，第三季度伯克希尔的营业利润仍增长34%。
不过，他也承认：“我们的庞大规模既是优势，也是障碍。未来十到二十年，肯定会有很多公司的表现超过伯克希尔。”
今年以来，伯克希尔股价上涨约10%，跑赢多数防御型股票，但仍落后于科技股主导的标普500指数。
“别灰心，美国会复苏，伯克希尔的股价也会复苏。”巴菲特写道。
“暂时销声匿迹”：巴菲特的幽默告别
《每日邮报》报道，在执掌伯克希尔近60年后，巴菲特宣布他将“暂时销声匿迹”。但这位“奥马哈先知”并不会彻底消失——他计划通过每年的感恩节信与股东保持联系。
在这封充满幽默与怀旧的告别信中，巴菲特回忆了童年时的一段奇趣往事：他曾在修女学校采集所有修女的指纹。
“我幻想有一天FBI会找上门，胡佛（J.Edgar Hoover）局长会来奥马哈检查我的采集成果。”
他自嘲道：“当然，这并没有发生。”
巴菲特还感叹岁月流逝：“时间老人是不可战胜的。当平衡感、视力、听力和记忆都开始下降时，你就知道他离你不远了。”
缅怀查理・芒格与奥马哈的影响
巴菲特在信中向已故的查理・芒格致敬，称其为“64年的挚友”。
“查理对我影响巨大，他是我最好的兄长与伙伴。”
他还提到几位影响他人生的奥马哈人士，包括报人斯坦・利普西（Stan Lipsey）、慈善家沃尔特・斯科特二世（Walter Scott Jr.），以及可口可乐前总裁唐・基奥（Don Keough）。
“伯克希尔之所以成功，是因为我们扎根奥马哈，”巴菲特写道，“我出生时就赢在起跑线上。”
对继任者的信任与对贪婪的警示
巴菲特高度评价即将接任的阿贝尔，称他“完全超出了我的预期”，并指出：“我想不出比他更适合管理我们储蓄的人选。”
他也警告美国企业高层的贪婪现象：“令那些非常富有的CEO烦恼的，往往是别人变得更富。嫉妒和贪婪如影随形。”
传承与最后的忠告
巴菲特确认，将加快生前捐赠步伐，把伯克希尔的财富转移到三个子女的慈善基金会。
“他们不需要创造奇迹，只要比政府或私人慈善机构做得稍好，就足够了。”
在信末，巴菲特留下一段他式的人生建议：“不要为过去的错误自责，至少从中学点东西，然后继续前进。亡羊补牢，为时未晚。”
他提醒读者谨慎选择榜样，始终以善意待人。
“祝所有人感恩节快乐——是的，即便那些‘混蛋’也一样；改变永远不晚。”
